環境Q&A

No.42177 【A-2】

Re:EUバッテリ規則(EU) 2023/1542につきまして

2024-02-15 17:07:32 妹背の滝 （ZWlaf1a

〉(2)につきまして、例えばどのような製品をイメージしたらよいものでしょうか？

スマホやパソコン用の「充電専用モバイルバッテリー」を
イメージされたら良いのではないでしょうか。

No.42176 【A-1】

Re:EUバッテリ規則(EU) 2023/1542につきまして

2024-02-15 12:49:43 妹背の滝 （ZWlaf1a

規則原文の「Article 3　Definitions（第３条　定義）」の
以下の条文にて、説明されているのではないかと思います。

>　(1)”a capacity greater than 2 kWh”　につきまして
>　2kWhを超えるバッテリーとは、複数のバッテリーからなる組電池も該当する
>　ということでしょうか？

1. For the purposes of this Regulation, the following definitions apply:
(1) ‘battery’ means any device delivering electrical energy generated by direct conversion of chemical energy, having internal or external storage, and consisting of one or more non-rechargeable or rechargeable battery cells, modules
or of packs of them, and includes a battery that has been subject to preparation for re-use, preparation for repurposing, repurposing or remanufacturing;
[和訳]
第３条　定義
1. この規則の目的上、次の定義が適用されます。
(1) 「バッテリー」とは、化学エネルギーの直接変換によって生成された電気エネルギーを供給し、内部または外部ストレージを備え、1 つ以上の非充電式または充電式バッテリーセル、モジュールで構成されるデバイスを意味します。
またはそれらのパックであり、再利用の準備、再利用の準備、再利用または再製造の対象となったバッテリーが含まれます。

>　(2)“with exclusively external storage”　につきまして
>　外部ストレージとは、どのような認識しておけばよろしいでしょか？

(8) ‘battery with external storage’ means a battery that is specifically designed to have its energy stored exclusively in one or more attached external devices
[和訳]
(8) 「外部ストレージ付きバッテリー」とは、そのエネルギーが 1 つ以上の接続された外部デバイスのみに保存されるように特別に設計されたバッテリーを意味します。