港湾施設内輸送での水運利用に助成

　ドイツ連邦環境省は、ハンブルグ港におけるコンテナ輸送の環境負荷を減らすため、水運を利用する新たな輸送システムの構築に対し助成を行う。これは、平底貨物船を導入し、内陸の水路を移動するものである。助成には、「環境汚染低減のための投資プログラム」から、約23万ユーロ（2530万円）が出資される。連邦環境省大臣トリッティン氏は、「この計画は、水路を利用した輸送手段のモデル的存在になるであろう」と期待している。
　ハンブルグ港は、オランダのロッテルダムに続き、欧州第二の港である。貨物の積みおろしは、港全体に配置された４つのコンテナターミナル及び、いくつかの多目的ターミナルにおいて行われている。ターミナルやコンテナ貯蔵庫間の輸送には、トラックが主に利用されている。今後、平底貨物船を活用することにより、トラックによる輸送から生じる大気汚染や騒音は、大幅に減少すると予想されている。【ドイツ連邦環境省】