環境庁告示の英訳版について

No.5413 2004-03-26 12:47:07 AnFu

環境庁告示の英訳版があるでしょうか。
あれば、入手方法を教えて下さい。

No.5507 【A-1】

Re:環境庁告示の英訳版について

2004-04-02 11:09:59 東京都／ ちしゃ （

環境省の行政情報の英語版の入手については
Ｑ.自然公園法
http://www.eic.or.jp/qa/?act=view&serial=5207
の回答をごらんください。

法の条文はかなり英語化されていますが、告示の全文まではむずかしいと思います、
季刊日本の環境行政ニュース（JEQ）で紹介していないと、概要などもないでしょう。

ただし環境基準の英語版は環境省英語ページ　Laws and Regulations
http://www.env.go.jp/en/lar/index.html　に掲載されています。

回答に対するお礼･補足

ご回答ありがとう御座いました。大変参考になりました。
中国の会社から依頼の土壌調査調査結果の報告に環境庁告示をどのように記載したらよいのか困っていました。本文はやむを得ず日本文をコピーして添付しました。