793/931/ECと92/69/EECについて

No.40339 2016-02-25 14:43:59 ZWlf444 えんちゃん

793/931/ECと92/69/EECの法規制について、教えて下さい。
おそらく、ヨーロッパ（EU）の化学物質関係の規則で、いまは廃止？されていると思うのですが、ネットで調べてもよくわかりません。
宜しくお願い致します。

No.40340 【A-1】

Re:793/931/ECと92/69/EECについて

2016-02-25 15:51:01 イシさん様 （ZWla38

>793/931/ECと92/69/EECの法規制について、教えて下さい。

http://eur-lex.europa.eu/homepage.html　で、
1992
69 を入力して、
Directive を選択して、検索するとヒットします。
Commission Directive 92/69/EEC of 31 July 1992 adapting to technical progress for the seventeenth time Council Directive 67/548/EEC on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances

67/548/EECは、今はRegulation 1272/2008に置換されています。

回答に対するお礼･補足

イシさん様

早急なご対応、ありがとうございます。
日本語でわかるようなサイトはありますでしょうか？
宜しくお願い致します。

No.40341 【A-2】

Re:793/931/ECと92/69/EECについて

2016-02-26 08:54:19 イシさん様 （ZWla38

>日本語でわかるようなサイトはありますでしょうか？

その様なサイトは無いと思います。
概要を解説したサイト等は検索すれば出てくると思いますが、何を知りたいのかに依りますが、欲しい事の100％を日本語で解説しているサイトはありません。

当社では、JETOCの資料（下記URL)を念のため購入していますが、重要な部分は社内で手分けして翻訳しています。

http://www.jetoc.or.jp/materials/

例えば、資料No. 10263, 10298, 10314, 10343, 10366, 10367など。
　
　

回答に対するお礼･補足

イシさん様

ご回答ありがとうございます。
JETOCの資料を拝見させて頂きました。
目次のみ見れるようになっているのですね。
要約や題名でも分かればと思ったのですが、翻訳するしかなのでしょうか？

また、その793/937/ECと92/69/EECの規制の化学物質リストが見れればと思ったのですが…。
化学物質リストは英語でも構わないのですが、リストがネットで探せなかったので、こちらのサイトにてご相談させて頂きました。
何かヒントでもお分かりになれば教えて下さい。
宜しくお願い致します。

No.40344 【A-3】

Re:793/931/ECと92/69/EECについて

2016-02-28 14:59:25 Nobby （ZWlcf60

えんちゃんさんが、何の情報をどの程度求められているのかはっきりしないのですが、
参考まで書きます。

CLP関係で
Regulation (EC) No 1272/2008　の本文の日本語訳は下記からダウンロードできます。
http://jonai.medwel.cst.nihon-u.ac.jp/index.php?cid=000000000010
附属書の日本語訳はありませんので原文を探して英語で読んで下さい。
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2013:216:0001:0058:EN:PDF

REACH関係は、欧州化学物質庁（ECHA）が公表しているSVHC高懸念物質リスト（2015年12月17日現在）
は下記から和訳版が得られます。
http://www.chemical-net.info/regu_eu.html#A32
また、REACH関係文書の和訳は下記から得られます。
http://www.chemical-net.info/regu_eu.html

関連する最新版はECHAのサイトから原文をダウンロードして下さい。

また、ご存知かもしれませんが、「ここが知りたいREACH規則」には多くのQ&Aが掲載されています。
http://j-net21.smrj.go.jp/well/reach/index.html