下水試験法の英名表記２

No.37849 2011-12-26 14:00:40 ZWl6e8 てご

こちらのトピックで下水試験法の英名表記を調べている方がおられました。
http://www.eic.or.jp/qa/?act=view&serial=26146
回答自体は締め切られているので新規トピックにて失礼します。

当方でも同じ事を調べておりまして、わかりませんでしたので発行元の協会さんにお尋ねしてみました。

「Wastewater Examination Method」

が正しい表記になります。

出典は協会さん発行の「下水道用語集」です。
http://www.jswa.jp/publication/%E4%B8%8B%E6%B0%B4%E9%81%93%E7%94%A8%E8%AA%9E%E9%9B%86
どなたかの参考になれば

この質問の修正･削除（質問者のみ）
この質問に対する回答を締め切る（質問者のみ）