環境Q&A

No.37039 【A-1】

ちょっと焦りすぎかと

2011-05-19 19:55:09 todoroki （ZWl7727

添付資料→http://www.uic.fr/en/fiches_news.asp?card=27691
（UIC finds adoption, ･･･）
ざっと読んでみました。
まだ法案レベルでは、日本語はおろか英語の資料も出ては来ません。
（添付資料は英文ですが･･･）
最初の文章に
「The French chemical ･･･, at the first reading of the bill.」
とあります。
これでは「第一読解が終了した」レベル、
つまり日本の国会で言えば まだ衆議院環境委員会に議員立法法案が
出されたレベルです。
私はフランスの立法制度に通暁しているわけではわけではありませんが、
普通に考えれば これからどう変わるかも否決されるかもわからない「法案」の
解説は出てこないでしょう。
まだ気にされることはないと思います。
ちなみに議会で可決成立して法令になれば、
「bill」じゃなくて「act」のはずでは？
一応J-net21，JETRO，日本の環境省，等々ざっと見てみましたが、
該当するものは何一つありませんでした。

他の方でも結構なので、もしご意見，ご指摘あったら教えてください。