環境Q&A

ご指摘ありがとうございました。
この議論から一年以上たっています。
でも、カタカナ語が日々増産されている状況はかわらないのです。というより、無頓着にカタカナ語を使う人が増える一方なので、ときどき、これでいいのかと声をかけないとますます悪化するのではないかと不安を覚え、書き込みました。

コメントありがとうございます。

いまさらカタカナアレルギー（これもカタカナですね）ではないのです。新しい概念だからカタカナでいいさ、という雰囲気に流されているのではないかと思ってしまうのです。

その原因の1つはご指摘のように官庁、特に国の機関が無頓着であることだと思います。

コメントありがとうございます。

新しい概念を受け入れるために言葉や表現が進化したり、変化することは、当然だという点は、まったく同感です。

ただそのような新しい概念をいきなりカタカナだけで表現するのは、ちょっと不親切だと思うのです。そのような対応の根底には「わかる人だけわかればいい」という思いがあるのではないかと穿ってしまうときがあります。

視覚障害者の方々のために自治体からのお知らせをテープに録音する作業を手伝っています。音だけで概念を理解しなければならない視覚障害者にとって、いきなり登場するカタカナ語はかなり違和感があります。ワンセグしかり、エコポイントしかり。

新しい概念をカタカナで突然導入しようとする動機には、障害者や高齢者も含めた情報弱者への配慮が足りないのではないかと憂慮しています。さらにそれは、文章の読み手への配慮が足りないことにつながると思うのです。

情報を伝える相手を念頭におかないままの表現としてカタカナが出て来るとしたら、そのような発信者の情報は、残念ながら伝わらない結果になると思われませんか。