環境Q&A

テレビ朝日の『素敵な宇宙船地球号』という番組の「温暖化と向き
合う（海、そのバランスが崩れる時）」という放送を観ていての疑問
なのですが…。
http://www.tv-asahi.co.jp/earth/midokoro/2003/20030810/

『水温上昇による海の変化は地球のリズムをも変えてしまう大きな
問題です。最近になって、海は深層海流で一つに繋がっていること
が分かってきました。出発点はグリーランド沖です。海の氷などに
冷やされた海水は重たい水となって深海へと沈んでいきます。その
沈み込みは深層海流を生み出し、2000年という歳月をかけて世界
の海を巡るのです。温暖化はこの流れに異変を起こそうとしていま
す。そのほころびを北極海で見ることができます。氷が溶け出して
いる為、海水が冷やされず、沈み込んでいかなくなるのです。そう
なると、深層海流の動きが緩慢になり、やがて、海流が止まります。
海流の停止は地球の気候に想像を絶する破局をもたらします。例
えば、ヨーロッパはマイナス30度という寒波で凍り付いてしまうと予
想されるのです。』

と言っていました。

＜質問＞

海流が停止すると、ヨーロッパは寒波で、凍り付いてしまうというのは、
海流と風には密接な関係があり、同じ動き（流れ）をしていると思うの
で、この深層海流が止まってしまったら、ヨーロッパなどには偏西風が
吹かなくなり、比較的温暖だった気候が寒冷な気候になり、凍り付い
てしまうということでしょうか？

でも、熱塩循環が止まったとしても、偏西風自体は、地球の自転から
くるコリオリの力で吹いていると思うので、止まらないような気もします。

熱塩循環が止まれば、表層海流に影響が出てきて、そのせいで熱の
南からの供給がストップし、それでヨーロッパは凍り付くのでしょうか？