環境Q&A

廃プラのリサイクル用として廃材を処理した製品を海外のバイヤーへ販売する事業に新規参入した者です。日本の業界用語として廃プラを破砕、粉砕、ペレット、圧縮・梱包などの
形状にして輸出をするものですが、外国では英語でその製品形状の説明がcrushed, pellet, compressed,bale等で呼称
されています。尚、日本の業者の方もペレットは無論ですが、その他にフレーク（flakes)等英語で使われる方もおられます。バイヤーの英文呼称と日本の業界のリサイクル製品の形状の呼称名が一致しないので間違いをしないためには双方共に和文・英文の呼称名や用語の比較対照できるものがないかと探しております。どなたかそのような廃プラの処理方法からリサイクル製品の形状の呼称、その他の業界で使われる用語についての用語集などの本がありましたらご紹介をお願いします。材質によりリサイクル製品の処理・製造方法などの説明もあればバイヤーと日本の業者さんの間で同じ製品
として間違いのない対応ができるようにしなければならないと考えるものです。