一般財団法人環境イノベーション情報機構

ヘルプ

サイトマップ

メールマガジン配信中

環境Q&A

日本の環境対策 ガイドライン 英訳 

登録日: 2006年07月05日 最終回答日:2006年07月06日 健康・化学物質 有害物質/PRTR

No.17309 2006-07-05 05:13:44 beginner

最近頻繁に、日本版RoHSに限らず環境問題について全般的に対策について回答を求められます。製品と生産管理が他国製の為、随時情報の英語版を作成、検索するのに非常に手間取ります。日本の環境対策及びガイドラインが簡潔に説明しているサイトを知っていませんか?特に緊急で必要なのはシックハウス症候群、化審法第一種監視化学物質、工場ゼロエミッション処理困難物等についての情報です。

総件数 2 件  page 1/1   

No.17312 【A-1】

Re:日本の環境対策 ガイドライン 英訳

2006-07-06 07:41:08 DBサーチャー

簡潔とはいえませんが、もっとも正確なHPは環境省の英文ページにあります。

No.17313 【A-2】

Re:日本の環境対策 ガイドライン 英訳

2006-07-06 10:09:14 東京都 / ちしゃ

環境省の英文情報はけっこう充実しています。
主要な問題の概況については白書英訳で、
だいたいおさえられるのでは。
http://www.env.go.jp/en/

化審法については
独立行政法人 製品評価技術基盤機構の化審法のページに
改正化審法制度概要(英語版)があります。
http://www.safe.nite.go.jp/kasinn/kaisei/kaiseikasinhou02.html

回答に対するお礼・補足

回答ありがとうございます。ひじょうに参考になりました。

総件数 2 件  page 1/1