環境Q&A

No.566 【A-3】

Re:英語名をおしえてください。

2002-01-08 21:37:07 北海道 ／ きた （

>「熱灼減量」「K値」は英語では何というのか教えてください。

Environment Agency Government of Japan
web@eanet.go.jp

のHPでは、

K-value Regulation for Sulfur Oxides

q = K × 10-3 × He2

where,
q: permissible emission volume of sulfur oxides (Nm3/hr)
K: constant specified for each area (16 values ranging from 3.0 to 17.5)
He: effective stack height in meters (actual stack height plus height of smoke ascent)

とありました。国のお墨付きです。

No.564 【A-2】

Re:英語名をおしえてください。

2002-01-07 22:55:55 北海道 ／ きた （

>「熱灼減量」「K値」は英語では何というのか教えてください。

K値規制　K-value control

と
http://www.asahi-net.or.jp/~DH1F-MYS/kan/kan.html
にありました。
　私は英語圏の規制方式を知らないので、直訳的に値＝valueとしか思い当たりませんでした。

No.550 【A-1】

Re:英語名をおしえてください。

2001-12-26 12:24:05 神奈川県 ／ teru （

>「熱灼減量」「K値」は英語では何というのか教えてください。

たしか、灼熱減量はｲｸﾞﾆｯｼｮﾝﾛｽ（ignition　loss）であると思います。とりあえず連絡します。