環境Q&A

No.33313 【A-4】

Re:REACH SVHC候補物質の和名について

2009-09-11 15:42:58 池田 （ZWl809

お世話になります。
私も化学は詳しくありませんが、どこかのメーカーが先走って調査依頼を出すだろうなと思い１５物質の和訳をしています。
上記の回答も参考にすると下記のようになりましたが合っているのか疑問です。
質問されても答えられません。
（この文章の調査依頼が届くと会社名が分かってしまいますね。）

1.アントラセン油
2.アントラセン油から抽出したアントラセンペースト（軽留分）
3.アントラセン油から抽出したアントラセンペースト（アントラセン留分）
4.アントラセン油から抽出したアントラセン低温留分
5.アントラセン油から抽出したアントラセンペースト

No.33311 【A-3】

Re:REACH SVHC候補物質の和名について

2009-09-11 10:12:31 cerha （ZWla613

ふたたびお世話になります。返信で再質問あって・・・和名だけでなく、どんな物質なのかまで知りたいようですので・・・・
といっても、繰り返しますが私はこれらの物質に詳しくないので、以下は手がかりになるかもしれないかなというご紹介だけですが・・・。
旧ECBの67/548/EEC（CLP規則）のCMRカテゴリーのデータベースサイトで、CAS番号で検索かけると・・・
http://ecb.jrc.ec.europa.eu/classification-labelling/search-classlab/
例えば、CAS No.91995-17-4 なら「Anthracene oil, anthracene paste, distn. lights Anthracene Oil Fraction」のいう名称の後ろにカッコ書きで「A complex combination of hydrocarbons from the distillation of anthracene obtained by crystallization of anthracene oil from bituminous high temperature tar and boiling in the range of approximately 290°C to 340°C (554°F to 644°F). It contains chiefly trinuclear aromatics and their dihydro derivatives.」なんて載ってました。直訳すると「約290℃〜340℃（554°F〜644°F）の範囲の沸騰で瀝青質高温タールからアントラセン油の結晶化によって得られるアントラセン蒸留の炭化水素の複雑な組み合わせ。主に三核芳香族とニ水素誘導体を含む。」（適当です、すいません）みたいな感じでしょうか（やはりtodorokiさんもご提示のように複数の成分の混合物のようで）。ちなみにCAS No. 91995-15-2 では、ほぼ同じ内容で単に温度のところが「330℃ to 350℃」と微妙に変わってるだけで・・（他はまだ見てませんが）。蒸留（distillation）とか分留（fraction）って、液体蒸発させて再度凝縮させて、そのときに沸点の違いで成分を分離するやつじゃなかったでしたっけ？（学生のころにやったような気が・・・違ったかな？）で、その分留で抽出の温度の違いがこれらの物質の違いなのかなと。（ということで会津駒ケ岳さんのコメントされたとおりなのでしょうか？）
以上、自分自身はよくわかってませんが、参考までにご紹介しておきます。

No.33307 【A-2】

いわゆる「アントラセン」ではないですね

2009-09-10 20:23:33 todoroki （ZWl7727

和名は、cerhaさんが示されたぐらいしか出てこないでしょう。
ＣＡＳ.Ｎｏからすると、アントラセンそのものとも違います。
ちょっと今ひっかかって調査しているのが、このへんです。
⇒http://www.anzen.metro.tokyo.jp/pdf/jyorei8_creosote.pdf
このＰ１３には「ポリ環状芳香族炭化水素複合物」と
書かれています。
むしろ「クレオソート油の一成分」という
考え方なのでしょうか？

No.33305 【A-1】

Re:REACH SVHC候補物質の和名について

2009-09-10 18:38:00 cerha （ZWla613

お世話になります。
私自身はこれらの物質についての知見は持ち合わせていませんので、正しいかどうか判断できませんが・・・
とりあえずこのあたりでよいでしょうか？↓
http://www.designnewsjapan.com/content/l_news/2009/09/o14nbe0000023hv1.html
NITEとか見ても化審法登録なさそうなので官報公示名称のような正式（？）なものなさそうですし、化学物質の名称はいろんな呼び名があったりするし、上記WEBページの訳も結局どれも似たような感じになってますし、それに私のような素人としては逆にCAS番号付きで回答をもらわないと名称だけでは判断できないことも多く・・・。「和名を教えて」と言ってくる購入先さんは、CAS番号（＋英名）だけでは調査できず、和名があると調査できるのだろうか？・・という気もしますが。
以上、余談も付けてしまいましたがよろしくお願いします。