英仏海峡での化学タンカー海難事故　影響を憂う

　フランスのオラン　エコロジー・持続可能な開発大臣は、化学物質を積んだタンカーECEの海難事故（＊）について、影響を厳重に警戒すべき状況にあることを表明した。
　70メートルの海底に、リン酸1万トン、燃料90トンが沈んでおり、現在、拡散していないとはいえ、懸念すべき状況にある。オラン大臣は、事故現場周辺の動植物への影響を心配している。
　オラン大臣は、また、衝突の原因について追求すべきであると考えている。船舶の数、特に航行密度の高い、この海域における衝突事故は、不慮の事故として簡単に処理すべきではない。予防策を強化すべきである。
　また、事故現場周辺への不法投棄については厳しい措置をとる。「海のならず者たち」については、監視の継続と政府からの圧力が必要である。

訳注：1月31日に英仏海峡で発生。

【フランス　エコロジー・持続可能な開発省】