クリントン大統領　アメリカ間ウミガメ保護協定にサイン

　クリントン大統領は、10月12日、アメリカ間ウミガメ保護協定（the　Inter-American Conservation for the protection and Conservation of Sea　Turtles）の批准文書にサインした。
　本協定は、単独で、ウミガメの保護基準を引き上げる初めての国際協定。
　西半球で発見された６種のウミガメは全て絶滅の危機、絶滅のおそれに瀕している。ウミガメは広大な移動パターンを持っているため、生息域は大西洋から太平洋まで数千マイルにわたり、保護するためには緊密な国際協力が必要。
　本協定は、他のモデルとなるような協力、取組を目指す。さらに、本協定は、貿易政策と環境政策が相互補完的に成り得ることを示すものだという。【ホワイトハウス】