一般財団法人環境イノベーション情報機構
第78回 インタープリター・トレーニング・セミナー（ITS） ディレクターコース（ITS78D） 人を案内する力から、人と組織を育てる力へ
第78回 インタープリター・トレーニング・セミナー（ITS）ディレクターコース（ITS78D）
人を案内する力から、人と組織を育てる力へ
魅力的なインタープリテーションは、一人の優れたガイドだけで実現できるものではありません。
そこには、人を育てる仕組みがあり、プログラムを磨き続ける仲間がいて、活動を支える組織があります。そして、地域や施設の使命（ミッション）を実現しようとする人たちの思いがあります。
ディレクターの役割は、自らガイドをすることだけではありません。スタッフやボランティアを育て、質の高いプログラムを企画し、展示やメディアを活用し、組織や地域の活動をより良い方向へ導いていくことです。
インタープリテーションの実践を、個人から組織、そして地域へ広げていく。そのために必要な視点と実践力を学ぶのが、このディレクターコースです。
これからのディレクターには、人と人、人と地域をつなぎ、新たな実践を生み出し、それを育てていく力が求められています。
日本インタープリテーション協会では1991年からインタープリター・トレーニング・セミナー（ITS）を開催し、これまで1,000名を超える修了生を送り出してきました。本コースは、協会が策定した「インタープリテーションに携わる人材育成指標（コンピテンシー）」に基づき、ディレクターに求められる資質と能力を体系的に学ぶ実践的な研修です。なお本コースは、長年にわたり環境教育とインタープリテーションの実践・人材育成に取り組んできた公益財団法人キープ協会環境教育事業部との共催で開催します。
開催概要
日程：2026年11月9日（月）13:30 〜 11月11日（水）14:30
会場：清泉寮自然学校（山梨県北杜市）
定員：16名（先着順）
講師（予定・順不同）
鳥屋尾 健（公益財団法人キープ協会環境教育事業部 事業部長）、関根健吾（公益財団法人キープ協会環境教育事業部部長／日本インタープリテーション協会 理事）、岡野由美（公益財団法人キープ協会 環境教育事業部 八ヶ岳自然ふれあいセンター主任）、山下美夏（公益財団法人キープ協会 環境教育事業部主任）、西村仁志（日本インタープリテーション協会理事）ほか
このような方におすすめします
・ガイドやインタープリターとして、次のステップを目指している方
・スタッフやボランティアの育成を担当している方
・ビジターセンターや自然学校などで企画・運営を担当している方
・地域に新しいインタープリテーションの活動を広げたい方
・インタープリテーションを活かした地域づくりや施設運営に関心のある方
※これからインタープリテーションを学び始める方には、まず「ガイドコース（ITS-G）」からの受講をおすすめします。
このコースで身につくこと
本コースでは、人材育成指標（コンピテンシー）に基づき、ディレクターとして求められる次のような力を身につけることを目指します。
・体験学習を活かしたプログラムを設計・運営する力
・展示やメディアを活用したインタープリテーションを企画する力
・チームづくりや人材育成、業務品質管理など、活動を継続・発展させるマネジメント力
・インタープリテーションを活用して、地域や組織のミッションを実現する構想力
主なプログラム
3日間を通して、体験・対話・実践を往還しながら、ディレクターとして必要な視点と実践力を養います。
■1日目
体験学習を深める：体験学習法を理論と実践の両面から学び、参加者同士の対話を通して、体験を学びへとつなぐプロセスを考えます。
・アクティビティ体験
・体験学習法の理論と実践
・コミュニケーション実習
・ディスカッション
■2日目
展示・企画・マネジメントを学ぶ：インタープリテーションを組織や地域の活動として発展させるために、展示・メディアの活用、プログラムデザイン、人材育成や組織マネジメントについて、実践事例を交えながら学びます。
・八ヶ岳自然ふれあいセンターの見学
・展示・メディア活用
・プログラムデザイン
・広報
・人材育成
・業務品質管理
・インタープリテーションの現代的意義
■3日目
自分の実践へつなげる：学びの成果を共有し、参加者同士の対話を通して視野を広げながら、それぞれの現場に持ち帰るアクションプランをまとめます。
・アクションプラン作成・発表
・相互フィードバック
・ふりかえり
※事前学習ならびに課題提出があります
※内容は変更になる場合があります。
■このセミナーが目指すもの
このセミナーは、「完成したディレクター」を育てる場ではありません。
インタープリテーションの本質を理解し、自分自身の強みや課題に気づき、これからどのような実践者・リーダーを目指していくのかを考えるための出発点です。
本当の成長は、それぞれの現場で試行錯誤を重ね、多様な実践者と学び合いながら続いていきます。
ITSは、その歩みを支える仲間との出会いの場でもあります。
■受講費
62,000円（税込）
※宿泊（2泊6食）を含みます。
※ITSテキストブック（Ver.3）をお持ちでない方は別途ご購入いただきます。（3,960円,税込）
※宿泊は男女別相部屋を予定しています。
※通い参加をご希望の方はお問い合わせください。
■修了について
全課程を受講し、課題を修了した方には、日本インタープリテーション協会より修了証およびITSワッペンを授与します。
お申し込み
申込フォーム
https://ssl.formman.com/t/TeUK/
ITSの研修体系
日本インタープリテーション協会では、役割や経験に応じて、コースを設けています。
・ガイドコース（ITS-G）
インタープリター・ガイドとして活動を始める方、基礎を学びたい方
次回（79回）は12月7日、14日の2日間を予定
・ディレクターコース（ITS-D）
チームを率いる管理者やプログラム企画者などを対象
・プロデューサーコース（ITS-P）
地域観光、地域振興等のプロデュースを担当される方を対象
（お問い合わせください）
オンデマンド方式で開講
「インタープリテーション入門」
「インタープリテーション全体計画」
それぞれの段階や活躍の舞台で、求められる役割に応じた学びを提供しています。
ディレクターコースの位置付け
日本インタープリテーション協会では2020年から2021年にかけて、インタープリテーションの人材育成の抜本的見直しを行いました。今回の「インタープリター・トレーニング・セミナー（ディレクターコース）」はこの人材育成の指針、指標に基づいています。日本インタープリテーション協会のウェブサイトに「これからのインタープリター育成の考え方」を掲載しました。セミナー設計の基本となる整理表などがありますので、ぜひ一度ご確認ください。
https://interpretation.jp/nextgen
注意事項
・事前学習ならびに課題提出があります。
・プログラムの内容は変更になる場合があります。
・宿泊は男女別相部屋を予定しています。
・個人情報は本セミナーの運営及び、主催者からのご案内やご連絡を目的に利用します。
・研修中に撮影した写真は、記録・広報用に使用させていただきます。ご都合が悪い方は事前にお知らせください。
取消料について
事前資料がお手元に届いてからキャンセルされる場合は、下記のキャンセル料をいただきます。やむを得ない事情でキャンセルされる場合には、必ずご連絡ください。
【事前資料が届いた日(〜11/1)】：事務手数料として1,000円
【開催1週間前(11/2)〜2日前(11/7)】：参加費の25％
【前日(11/8)】：参加費の50％
【当日(11/9)または無連絡の不参加】：参加費の100％
お申込み・お問合わせ
＜研修内容に関するお問合わせ＞
一般社団法人 日本インタープリテーション協会
E-mail：aij（アットマーク）interpretation.jp
＜申し込み・会場・宿泊に関するお問合わせ＞
公益財団法人キープ協会 環境教育事業部 キープ・フォレスターズ・スクール
〒407-0301 山梨県北杜市高根町清里3545
TEL：0551-48-3795 FAX：0551-48-3228
E-mail：forester@keep.or.jp
【登録日】2026.08.31
