スターン・レビュー「気候変動の経済学」の日本語版作成に着手　環境省と駐日英国大使館

【地球環境 地球温暖化】 【掲載日】2007.02.16 【情報源】環境省／2007.02.16 発表

　スターン・レビュー「気候変動の経済学」の日本語版作成に着手した環境省と駐日英国大使館は２００７年２月１６日、概要部分の和英併記版を公表した。
　スターン・レビューは、英国気候変動・開発政策の経済担当政府特別顧問であるニコラス・スターン博士が英国のブレア首相とブラウン財務大臣の委託を受けてまとめた気候変動の科学を基礎にした経済分析。
　このレビューには、気候変動への対処が必ずしも経済成長を阻害するものではなく、その他の環境対策や貧困対策とも共通の便益があることなどの指摘が盛りこまれており、０６年１２月にケニアで開催された気候変動枠組条約の第１２回締約国会議（ＣＯＰ１２）でも紹介された。
　日本語版は、（独）国立環境研究所とＡＩＭ（アジア太平洋統合評価モデル　注１）の研究者グループの全面的な協力により、作成されるもので、報告書本文についても０７年４月末をめどに翻訳を終了し公表を行う予定。

（注１）ＡＩＭはアジア太平洋地域の地球温暖化対策評価のための気候モデル。国立環境研究所の温暖化影響・対策研究に携わる研究者を中心としたチームが開発を続けている。【環境省】